ABSTRACT The widely distributed species, Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922, is recorded for the first time from Costa Rica and Venezuela, and new occurrences from Brazil and Colombia are presented. Morphology of spermathecae from 14 localities is compared and illustrated. The need for studies to evaluate the potential status as an invasive species of S. portoricensis is commented on and a distribution map of the species in southern Central America and South America is given.

RESUMEN La especie exótica Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922 (Schizomida: Hubbardiidae): disminución del déficit de Wallace en el Nuevo Mundo. La especie de amplia distribución Stenochrus portoricensis Chamberlin, 1922 se registra por primera vez en Costa Rica y Venezuela, y se presentan nuevas ocurrencias en Brasil y Colombia. Se compara e ilustra la morfología de las espermatecas de especímenes provenientes de 14 localidades. Se comenta la necesidad de realizar estudios para evaluar el estatus potencial de S. portoricensis como especie invasora y se presenta un mapa de distribución de la especie en el sur de Centroamérica y Sudamérica.

Abstract Twelve taxonomic acts are proposed in Gonyleptoidea. In Agoristenidae, 2 specific synonymies are proposed in Avima Roewer and Ocoita González-Sponga. Medellinia bordoni Soares and Avram syn. nov. is transferred from Holocranaus Roewer (Cranaidae) to Manaosbiidae attr. nov. and considered a junior subjective synonym of Rhopalocranaus bordoni Šilhavý; Stygnicranella Caporiacco syn. nov. and attr. nov. is here transferred from Cranaidae to Manaosbiidae, and considered a junior subjective synonym of Rhopalocranaus Roewer; R. flaviaculeatus Caporiacco is considered a senior subjective synonym of S. pizai Caporiacco syn. nov. In Cosmetidae, Paecilaema sexlineatum Goodnight and Goodnight, is considered a senior subjective synonym of Paecilaema vitatta González-Sponga syn. nov., currently Paecilaema gonzalezi Kury syn. nov. In Cranaidae, Phareicranaus francourbanii Avram is transferred from its current synonymy, P. benedictoi Soares & Avram comb. nov. is revalidated and considered as a nomen inquirendum, and 4 synonymies are proposed in Phareicranaus Roewer: P. capayitaensis González-Sponga syn. nov., P. francourbanii Avram syn. nov., and P. guaricoensis González-Sponga syn. nov. are considered as junior subjective synonyms of P. albilineatus (Roewer); and P. leonensis González-Sponga syn. nov. is considered a junior subjective synonym of P. curvipes (Roewer). The use of distributional data of some Venezuelan harvestmen in biogeographic studies is discussed.

Resumen Se proponen 12 actos taxonómicos en Gonyleptoidea. En Agoristenidae son propuestas 2 sinonimias específicas en los géneros Avima Roewer y Ocoita González-Sponga. Medellinia bordoni Soares y Avram syn. nov. es removida de Holocranaus Roewer (Cranaidae) y considerado sinónimo junior subjetivo de Rhopalocranaus bordoni Šilhavý; Stygnicranella Caporiacco syn. nov. y attr. nov. es aquí transferido de Cranaidae a Manaosbiidae, y es considerado como sinónimo subjetivo junior de Rhopalocranus Roewer; R. flaviaculeatus Caporiacco es considerado como sinónimo subjetivo senior de S. pizai Caporiacco syn. nov. En Cosmetidae, Paecilaema sexlineatum Goodnight y Goodnight es considerado sinónimo senior subjetivo de Paecilaema vitatta González-Sponga, actualmente Paecilaema gonzalezi Kury syn. nov. En Cranaidae, Phareicranaus francourbanii Avram es transferido de su sinónimo actual, P. benedictoi Soares et Avram comb. nov. es revalidada y considerada como nomen inquirendum, y 4 sinonimias son propuestas en Phareicranaus Roewer: P. capayitaensis González-Sponga syn. nov., P. francourbanii Avram syn. nov. and P. guaricoensis González-Sponga syn. nov., son considerados sinónimos junior subjetivos de P. albilineatus (Roewer); P. leonensis González-Sponga syn. nov. es considerada un sinónimo junior subjetivo de P. curvipes (Roewer). El uso de datos distribucionales de algunos opiliones venezolanos en estudios biogeográficos es discutido.

RESUMEN. El presente trabajo es un análisis comparado del derecho de los Estados Unidos de América y España acerca del problema de la licitud de los pactos de accionistas relativos al voto de los directores de sociedades anónimas. El estudio revela una tendencia a reconocer su validez a propósito de pactos de todos los socios en las sociedades cerradas. Además, identifica las razones por las cuales el tema es poco debatido a propósito de sociedades cotizadas en estas jurisdicciones, así como los fundamentos que determinan la inadecuación y consiguiente ilicitud de dichos pactos para esta clase de sociedades.

ABSTRACT. This paper is a comparative analysis between United States of America's and Spain's law about the problem of the legality of shareholder's agreements on director's voting. The study reveals a tendency to recognize the validity of these agreements when celebrated by all of the shareholders in closed corporations. Also, this work identifies the reasons why this subject is seldom discussed in relation to listed companies in these jurisdictions and the foundations that determine the inadecuacy and the consequent ilegality of these agreements for this kind of corporations.

ABSTRACT: Shareholders agreements on corporate director’s voting are frequently used in national corporate legal practice, but there is no agreement among legal scholarship about their validity. An analysis based on the foundations of corporate law, reveals that the diverse role of these agreements in publicly held or closed corporations is crucial to determine their validity or invalidity. Based on these foundations, a regime of validity or invalidity of these clauses is built.

RESUMEN: Los pactos de accionistas relativos al voto de directores de sociedades anónimas son frecuentemente utilizados en la práctica societaria nacional, pero no hay acuerdo en la doctrina sobre su licitud o ilicitud. Un análisis a partir de los fundamentos del derecho de sociedades, revela que el diverso rol de estos acuerdos en sociedades anónimas abiertas o cerradas, es crucial para la determinación de su licitud o ilicitud. A partir de estos fundamentos, se construye un régimen sobre su licitud o ilicitud.

ABSTRACT: This paper analizes how ordinary course of business transactions regulation affects the effectivity of the related party transactions law, for which the foundations and problems of ordinary course of business transactions are doctrinally analized, and self-regulation of IPSA corporations are empirically checked, by the comparison of procedimental and substantive aspects contained in ordinary transactions policies produced by those corporations. It is observed that chilean corporations are reluctant to self-regulate, which increments the risk of tunneling and, also, it is concluded that there is ample scope for improvements in regulation, without turning it excessively burdensome.

RESUMEN: Este trabajo analiza cómo la regulación de las operaciones habituales afecta la eficacia de la normativa respecto de operaciones entre partes relacionadas, para ello se analizan dogmáticamente los fundamentos y problemas de la regulación de operaciones habituales y se revisa empíricamente cómo se autorregulan las sociedades del IPSA, mediante la comparación de aspectos de procedimiento y sustantivos contenidos en las políticas de habitualidad producidas por las propias sociedades. Se observa que las sociedades revisadas son reacias a autorregularse, lo que incrementa el riesgo de tunneling y, además, se concluye que existe un amplio espacio para mejoras en la regulación, sin volverla excesivamente gravosa.

Liability insurance contract's legal design grants the direction of the defense of the liability claim and lawsuit to the insurer. Sometimes, the interests of insurer and insured are opposed, which is manifested in the differences between them related to decisions about the defense of the liability claim or trial. The thesis that this work supports is that liability insurance's legal regulation restricts the option to give the defense of the trial's direction to the insurer only to cases of conflict of interests in a strict sense. The former does not mean that the other conflicts of interests do not produce any legal effects, but that these legal effects are others: those that arise from the agent's tort liability in a collective agency.

El diseño legal del seguro de responsabilidad civil confiere al asegurado la dirección de la defensa del reclamo y posterior litigio que puede dar lugar a responsabilidad cubierta. En ocasiones, los intereses de asegurador y asegurado se oponen, lo que se manifiesta en diferencias relativas a las decisiones sobre la defensa del juicio de responsabilidad civil. La tesis que se sostiene en este artículo consiste en que la regulación legal supletoria del seguro de responsabilidad civil restringe la opción de entregar la defensa del juicio al asegurado a casos de conflictos de intereses en sentido estricto. Lo anterior no significa que los demás conflictos de intereses no produzcan efectos jurídicos, sino que estos efectos jurídicos son otros: los derivados de la responsabilidad civil del mandatario en un mandato colectivo.

With Insurance Law reform, came the discussion about incorporation of direct action against insurer in non-compulsory liability insurance in Chile. The points of view were polarized in positions for and against, but a great part of the debate run from a distributive justice perspective. This work seeks to demonstrate that the reasons for linking the third party injured to the insurer, are reasons that respond to Private Law, that is to say, corrective justice reasons. The former gives parameters for the analysis of mechanisms that modify the privity of liability insurance contract. Likewise, it allows to understand more precisely which is the dogmatic meaning of the third party injured's action to collect which, in the end, was incorporated in the national legislation, as it locates it as an option between two possible extremes (absolute privity or direct action). The understanding of the collect action recognized in national legislation in the context of other options, facilitates the labor of constructing its legal regime and, in particular, the exceptions system.

Con la reforma al Derecho del contrato de seguro, surgió la discusión sobre la incorporación de la acción directa contra el asegurador al seguro voluntario de responsabilidad civil en Chile. Los puntos de vista se polarizaron en posiciones a favor o en contra, pero gran parte del debate discurrió desde una perspectiva de justicia distributiva. Este trabajo pretende demostrar que las razones para vincular al tercero perjudicado con el asegurador son razones de Derecho Privado, es decir, de justicia correctiva. Lo anterior otorga parámetros para el análisis de los mecanismos que alteran la relatividad del contrato de seguro de responsabilidad civil. Asimismo, permite comprender con mayor precisión cuál es el sentido dogmático de la acción de cobro al tercero perjudicado que, finalmente, se recogió en la legislación nacional, al posicionarla como una opción entre los dos extremos posibles (absoluta ajenidad del tercero o acción directa). La comprensión del sentido de la acción de cobro reconocida en la legislación nacional dentro del contexto de otras opciones, facilita la labor de construcción de su régimen jurídico y, en particular, del sistema de excepciones.

The reform of section 14 of the corporation's act was an inexplicable backward movement in corporate governance, as it modified the effect of the lack of registration of shareholders agreements which restrict the free tradeability of shares. This effect changed from absolute nullity to lack of efficacy. The understanding of how this reform impacts the corporate governance system, requires to relate three aspects: - the legal shaping of shareholder agreements in corporations and close corporations; - the different roles played by these agreements in the formers and - the grounds of corporate and capital market regulation in this regard. This work offers criteria to make this relation, from which is obtained as result that a systemic construction of corporate and capital markets rules, affords to elaborate a construction of the reform that is in accordance with the requirements of transparency and investor protection.

La reforma al artículo 14 de la Ley de Sociedades Anónimas constituyó un inexplicable retroceso en materia de gobiernos corporativos, al modificar el efecto de la falta de inscripción de los pactos restrictivos de libre cesibilidad de acciones en el registro de accionistas. Éste pasó de ser nulidad de pleno derecho a inoponibilidad. La comprensión de cómo esta reforma impacta al sistema de gobiernos corporativos, exige relacionar tres aspectos: - la configuración dogmática de los pactos de accionistas en las sociedades abiertas y cerradas; - los diversos papeles de estos pactos en unas y otras y - los fundamentos de la regulación de sociedades abiertas y mercado de valores a este respecto. Este trabajo ofrece criterios para llevar a cabo esa relación, de la que se obtiene como resultado que un análisis sistemático de las normas de Derecho Societario y de mercado de valores, permite elaborar una interpretación de la reforma acorde con las exigencias de transparencia y protección a inversionistas.

En modifiant les effets de la non-inscription (dans le registre d'actionnaires) des pactes d'actionnaires qui restreignent la cession des actions, la réforme à l'article 14 de la Loi de Sociétés Anonymes constitue un recul inexplicable en matière de gouvernement d'entreprise. Désormais, la sanction de la non-inscription n'est plus la nullité du pacte, mais son inopposabilité aux tiers. L'analyse des conséquences de cette réforme pour le système de gouvernement d'entreprise exige de mettre en rapport trois aspects différents: - la conception juridique des pactes d'actionnaires dans les sociétés anonymes "ouvertes" et "ermées", - la fonction différenciée des pactes dans ces types de sociétés, - les fondements des règles relatives aux pactes, tant du point de vue des sociétés anonymes "ouvertes" que du marché boursier. Cette étude propose une articulation de ces éléments, rendant possible une interprétation systématique des règles du droit de sociétés et du droit des marchés boursiers, compatible avec les exigences de transparence et protection des actionnaires minoritaires.

Descreve-se Oreophrynella weiassipuensis sp. nov. proveniente de Wei-Assipu-tepui, na fronteira da Guyana com o Brasil. A nova espécie distingue-se das outras espécies do gênero pela presence de cristas pós-orbitais bem desenvolvidas, membrane entre os artelhos, pele no dorso coberta por grânulos e ornamentada por grandes tubérculos esparsos, coloração do dorso e do ventre marrom avermelhada.

Oreophrynella weiassipuensis sp. nov. is described from Wei-Assipu-tepui on the Guyana-Brazil border. The new species is distinguished from other species of the genus by the presence of well developed post-orbital crests, toe webbing, dorsal skin minutely granular with scattered large tubercles, and reddish brown dorsal and ventral coloration.